Posting for colleagues
Executive Summary
La traducción al español está abajo
We are seeking an exceptional Spanish and English speaking individual to work with the Bioko Biodiversity Protection Program, Biodiversity Initiative, Bristol Zoological Society, The University of the West of England and the Equatoguinean Institute for Forestry Development (INDEFOR-AP) to lead a five-year project to develop a new National Park on the mainland of Equatorial Guinea, Central Africa, with support from the Rainforest Trust. The mainland of Equatorial Guinea is located in the larger Congo Basin Rainforest ecosystem, remains largely forested, and supports globally significant populations of chimpanzees, lowland gorillas, and forest elephants.
As project manager, you will
- lead an exciting project to protect important habitat of threatened central African wildlife
- work with local collaborators to address threats, including unsustainable development and illegal wild meat hunting
- ensure that the new national park effectively connects two existing protected areas: Nsork National Park and Piedra Nzas National Monument
- build capacity among an Equatoguinean team to ensure sustainability of this key protected area into the future
The preferred candidate will be self-motivated and have experience in leadership, managing projects, and will have worked in conservation in a developing country, ideally directly with communities and protected area authorities. Experience working with FPIC and biodiversity surveys, and an understanding of biodiversity and its value to humans—especially in Central Africa – is preferred. Salary will range from approximately $1500 to $1800 / month (plus housing and benefits) and may be flexible depending on experience.
To apply, send a short (<1 pg) cover letter, your CV and contact for three refences to info@bioko.org by 1 November, 2022. Please combine all three aforementioned application materials as one PDF file named with your surname and firstname, e.g. RodriguezJulia.pdf.
Resumen Ejecutivo
(Por Google translate - perdona)
Buscamos una persona excepcional que hable español e inglés para trabajar con el Programa de Protección de la Biodiversidad de Bioko, la Iniciativa de Biodiversidad, la Sociedad Zoológica de Bristol, la Universidad del Oeste de Inglaterra y el Instituto Ecuatoguineano para el Desarrollo Forestal (INDEFOR-AP) para dirigir un proyecto de cinco años para desarrollar un nuevo Parque Nacional en la parte continental de Guinea Ecuatorial, África Central, con el apoyo de Rainforest Trust. La parte continental de Guinea Ecuatorial está situada en el ecosistema más amplio de la selva tropical de la cuenca del Congo, sigue siendo en gran parte boscosa y alberga poblaciones mundialmente importantes de chimpancés, gorilas de llanura y elefantes de bosque.
Como director de proyecto, usted
- dirigirás un interesante proyecto para proteger un importante hábitat de la fauna centroafricana amenazada
- trabajarás con colaboradores locales para hacer frente a las amenazas, como el desarrollo insostenible y la caza ilegal de carne salvaje
- asegurar que el nuevo parque nacional conecte efectivamente dos áreas protegidas existentes: El Parque Nacional de Nsork y el Monumento Nacional de Piedra Nzas
- crear capacidad en un equipo ecuatoguineano para garantizar la sostenibilidad de esta área protegida clave en el futuro
El candidato preferido será auto-motivado y tendrá experiencia en el liderazgo, la gestión de proyectos, y habrá trabajado en la conservación en un país en desarrollo, idealmente directamente con las comunidades y las autoridades de las áreas protegidas. Se prefiere que tenga experiencia trabajando con el CLPI y los estudios de biodiversidad, y que comprenda la biodiversidad y su valor para los seres humanos, especialmente en África Central. El salario oscilará entre 1500 y 1800 dólares mensuales aproximadamente (más alojamiento y beneficios) y dependerá de la experiencia
Para solicitarlo, envíe una breve carta de presentación (<1 pg), su CV y el contacto de tres referencias a info@bioko.org antes del 1 de noviembre de 2022. Por favor, combine los tres materiales de solicitud mencionados como un archivo PDF nombrado con su apellido y nombre, por ejemplo, RodriguezJulia.pdf.